Nama buku: Terjemah Ushul Fiqih Abdul Wahab Khallaf
Judul kitab asal: Ilm Ushul Al-Fiqh
Penulis: Abdul Wahab Khalaf
Wafat: 1375 H
Penerbit: Maktabah Ad-Da'wah Syabab Al-Azhar
Penerjemah: Lina Fatimah, UIN SGD Bandung
Daftar Isi
DOWNLOAD TERJEMAH USHUL FIQIH
- Download terjemah Ushul Fiqih Abdul Wahab Khalaf
- Download Ilmu Ushul Al-Fiqih (Arab)
MUKADDIMAH
ู ูุฏู ุฉ
(ุงููุฑู ุจูู ุงูููู ูุนูู ุฃุตูู ุงูููู)
ูู ู ูุงุฒูุฉ ุนุงู ุฉ ุจูู ุนูู ุงูููู ูุนูู ุฃุตูู ุงูููู ู ู ุญูุซ ุงูุชุนุฑูู ุจูู ู ููู ุง، ูุจูุงู ู ูุถูุนู، ูุบุงูุชู، ููุดุฃุชู، ูุชุทูุฑู.
ุงูุชุนุฑูู:
ู ู ุงูู ุชูู ุนููู ุจูู ุนูู ุงุก ุงูู ุณูู ูู ุนูู ุงุฎุชูุงู ู ุฐุงูุจูู ุฃู ูู ู ุง ูุตุฏุฑ ุนู ุงูุฅูุณุงู ู ู ุฃููุงู ูุฃูุนุงู ุณูุงุก ุฃูุงู ู ู ุงูุนุจุงุฏุงุช ุฃู ุงูู ุนุงู ูุงุช ุฃู ุงูุฌุฑุงุฆู ุฃู ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฎุตูุฉ ุฃู ู ู ุฃู ููุน ู ู ุฃููุงุน ุงูุนููุฏ ุฃู ุงูุชุตุฑูุงุช ูู ูู ุงูุดุฑูุนุฉ ุงูุฅุณูุงู ูุฉ ุญูู ، ููุฐู ุงูุฃุญูุงู ุจุนุถูุง ุจููุชูุง ูุตูุต َูุฑَุฏุช ูู ุงููุฑุขู ูุงูุณูุฉ، ูุจุนุถูุง ูู ุชุจูููุง ูุตูุต ูู ุงููุฑุขู ุฃู ุงูุณูุฉ، ูููู ุฃูุงู ุช ุงูุดุฑูุนุฉ ุฏูุงุฆู ุนูููุง ููุตุจุช ุฃู ุงุฑุงุช ููุง ุจุญูุซ ูุณุชุทูุน ุงูู ุฌุชูุฏ ุจูุงุณุทุฉ ุชูู ุงูุฏูุงุฆู ูุงูุฃู ุงุฑุงุช ุฃู ูุตู ุฅูููุง ููุชุจูููุง.
ูู ู ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูู ุชุนููุฉ ุจู ุง ูุตุฏุฑ ุนู ุงูุฅูุณุงู ู ู ุฃููุงู ูุฃูุนุงู، ุงูู ุณุชูุงุฏุฉ ู ู ุงููุตูุต ููู ุง ูุฑุฏุช ููู ูุตูุต، ูุงูู ุณุชูุจุทุฉ ู ู ุงูุฏูุงุฆู ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุฃุฎุฑู ููู ุง ูู ุชุฑุฏ ููู ูุตูุต ุชููู ุงูููู.
ูุนูู ุงูููู ูู ุงูุงุตุทูุงุญ ุงูุดุฑุนู:
ูู ุงูุนูู ุจุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุนูู ูุฉ ุงูู ูุชุณุจ ู ู ุฃุฏูุชูุง ุงูุชูุตูููุฉ، ุฃู ูู ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุนู ููุฉ ุงูู ุณุชูุงุฏุฉ ู ู ุฃุฏูุชูุง ุงูุชูุตูููุฉ.
ููุฏ ุซุจุช ููุนูู ุงุก ุจุงูุงุณุชูุฑุงุก ุฃู ุงูุฃุฏูุฉ ุงูุชู ุชุณุชูุงุฏ ู ููุง ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ ููุนู ููุฉ ุชุฑุฌุน ุฅูู ุฃุฑุจุนุฉ: ุงููุฑุขู ูุงูุณูุฉ ูุงูุฅุฌู ุงุน ูุงูููุงุณ ูุฃู ุฃุณุงุณ ูุฐู ุงูุฃุฏูุฉ ูุงูู ุตุฏุฑ ุงูุฃูู ู ููุง ูู ุงููุฑุขู، ุซู ุงูุณَّูุฉ ุงูุชู ูุณّุฑุช ู ุฌู ูู، ูุฎุตุตุช ุนุงู ู، ูููุฏุช ู ุทููู، ููุงูุช ุชุจูุงูุงً ูู ูุชู ุงู ุงً.
ูููุฐุง ุจุญุซูุง ูู ูู ุฏููู ู ู ูุฐู ุงูุฃุฏูุฉ ููู ุงูุจุฑูุงู ุนูู ุฃูู ุญุฌุฉ ุนูู ุงููุงุณ ูู ุตุฏุฑ ุชุดุฑูุนู ููุฒู ูู ุงุชุจุงุน ุฃุญูุงู ู، ููู ุดุฑูุท ุงูุงุณุชุฏูุงู ุจู ููู ุฃููุงุนู ุงููููุฉ، ูููู ุง ูุฏู ุนูู ูู ููุน ู ููุง ู ู ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ ุงููููุฉ.
ูุจุญุซูุง ุฃูุถุงً ูู ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ ุงููููุฉ ุงูุชู ุชุณุชูุงุฏ ู ู ุชูู ุงูุฃุฏูุฉ ูููู ุง ูุชูุตู ุจู ุฅูู ููู ูุง ู ู ุงููุตูุต، ูุฅูู ุงุณุชูุจุงุทูุง ู ู ุบูุฑ ุงููุตูุต ู ู ููุงุนุฏ ูุบููุฉ ูุชุดุฑูุนูุฉ.
ูุจุญุซูุง ุฃูุถุงً ููู ู ูุชูุตู ุฅูู ุงุณุชู ุฏุงุฏ ุงูุฃุญูุงู ู ู ุฃุฏูุชูุง ููู ุงูู ุฌุชูุฏ، ูุจูููุง ุงูุงุฌุชูุงุฏ ูุดุฑูุทู ูุงูุชูููุฏ ูุญูู ู.
ูู ู ู ุฌู ูุนุฉ ูุฐู ุงูููุงุนุฏ ูุงูุจุญูุซ ุงูู ุชุนููุฉ ุจุงูุฃุฏูุฉ ุงูุดุฑุนูุฉ ู ู ุญูุซ ุฏูุงูุชูุง ุนูู ุงูุฃุญูุงู ، ูุจุงูุฃุญูุงู ู ู ุญูุซ ุงุณุชูุงุฏุชูุง ู ู ุฃุฏูุชูุง ูู ู ุง ูุชุนูู ุจูุฐูู ู ู ุงูููุงุญู ูุงูู ุชู ู ุงุช ุชูููุช ุฃุตูู ุงูููู.
ูุนูู ุฃุตูู ุงูููู ูู ุงูุงุตุทูุงุญ ุงูุดุฑุนู:
ูู ุงูุนูู ุจุงูููุงุนุฏ ูุงูุจุญูุซ ุงูุชู ูุชูุตู ุจูุง ุฅูู ุงุณุชูุงุฏุฉ ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุนู ููุฉ ู ู ุฃุฏูุชูุง ุงูุชูุตูููุฉ، ุฃููู ู ุฌู ูุนุฉ ุงูููุงุนุฏ ูุงูุจุญูุซ ุงูุชู ูุชูุตู ุจูุง ุฅูู ุงุณุชูุงุฏุฉ ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุนู ููุฉ ู ู ุฃุฏูุชูุง ุงูุชูุตูููุฉ.
ุงูู ูุถูุน:
ู ูุถูุน ุงูุจุญุซ ูู ุนูู ุงูููู: ูู ูุนู ุงูู ููู ู ู ุญูุซ ู ุง ูุซุจุช ูู ู ู ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ، ูุงููููู ูุจุญุซ ูู ุจูุน ุงูู ููู ูุฅุฌุงุฑุชู ูุฑููู ูุชููููู ูุตูุงุชู ูุตูู ู ูุญุฌّู ููุชูู ููุฐูู ูุณุฑูุชู ูุฅูุฑุงุฑู ููููู ูู ุนุฑูุฉ ุงูุญูู ุงูุดุฑุนู ูู ูู ูุนู ู ู ูุฐู ุงูุฃูุนุงู.
ูุฃู ุง ู ูุถูุน ุงูุจุญุซ ูู ุนูู ุฃุตูู ุงูููู:
ููู ุงูุฏููู ุงูุดุฑุนู ุงูููู ู ู ุญูุซ ู ุง ูุซุจุช ุจู ู ู ุงูุฃุญูุงู ุงููููุฉ، ูุงูุฃุตููู ูุจุญุซ ูู ุงูููุงุณ ูุญุฌูุชู، ูุงูุนุงู ูู ุง ูููุฏู، ูุงูุฃู ุฑ ูู ุง ูุฏู ุนููู ูููุฐุง..
ูุฅูุถุงุญุงً ููุฐุง ุฃุถุฑุจ ุงูู ุซู ุงูุขุชู:
ุงููุฑุขู ูู ุงูุฏููู ุงูุดุฑุนู ุงูุฃูู ุนูู ุงูุฃุญูุงู ، ููุตูุตู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ูู ุชุฑุฏ ุนูู ุญุงู ูุงุญุฏุฉ، ุจู ู ููุง ู ุง ูุฑุฏ ุจุตูุบุฉ ุงูุฃู ุฑ، ูู ููุง ู ุง ูุฑุฏ ุจุตูุบุฉ ุงูููู، ูู ููุง ู ุง ูุฑุฏ ุจุตูุบุฉ ุงูุนู ูู ุฃู ุจุตูุบุฉ ุงูุฅุทูุงู، ูุตูุบุฉ ุงูุฃู ุฑ، ูุตูุบุฉ ุงูููู، ูุตูุบุฉ ุงูุนู ูู ، ูุตูุบุฉ ุงูุฅุทูุงู، ุฃููุงุน ูููุฉ ู ู ุฃููุงุน ุงูุฏููู ุงูุดุฑุนู ุงูุนุงู ، ููู ุงููุฑุขู.
ูุงูุฃุตููู ูุจุญุซ ูู ูู ููุน ู ู ูุฐู ุงูุฃููุงุน ููุชูุตู ุฅูู ููุน ุงูุญูู ุงูููู ุงูุฐู ูุฏู ุนููู ู ุณุชุนููุงً ูู ุจุญุซู ุจุงุณุชูุฑุงุก ุงูุฃุณุงููุจ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุงุณุชุนู ุงูุงุช ุงูุดุฑุนูุฉ، ูุฅุฐุง ูุตู ุจุจุญุซู ุฅูู ุฃู ุตูุบุฉ ุงูุฃู ุฑ ุชุฏู ุนูู ุงูุฅูุฌุงุจ ูุตูุบุฉ ุงูููู ุชุฏู ุนูู ุงูุชุญุฑูู ูุตูุบุฉ ุงูุนู ูู ุชุฏู ุนูู ุดู ูู ุฌู ูุน ุฃูุฑุงุฏ ุงูุนุงู ูุทุนุงً، ูุตูุบุฉ ุงูุฅุทูุงู ุชุฏู ุนูู ุซุจูุช ุงูุญูู ู ุทููุงً، ูุถุน ุงูููุงุนุฏ ุงูุขุชูุฉ: ุงูุฃู ุฑ ููุฅูุฌุงุจ، ุงูููู ููุชุญุฑูู ، ุงูุนุงู ููุชุธู ุฌู ูุน ุฃูุฑุงุฏู ูุทุนุงً ุงูู ุทูู ูุฏู ุนูู ุงููุฑุฏ ุงูุดุงุฆุน ุจุบูุฑ ููุฏ.
ููุฐู ุงูููุงุนุฏ ุงููููุฉ ูุบูุฑูุง ู ู ุง ูุชูุตู ุงูุฃุตููู ุจุจุญุซู ุฅูู ูุถุนูุง ูุฃุฎุฐูุง ุงููููู ููุงุนุฏ ู ُุณََّูู َุฉ ููุทุจููุง ุนูู ุฌุฒูุฆุงุช ุงูุฏููู ุงูููู ููุชูุตّู ุจูุง ุฅูู ุงูุญูู ุงูุดุฑุนู ุงูุนู ูู ุงูุชูุตููู، ููุทุจู ูุงุนุฏุฉ: ุงูุฃู ุฑ ููุฅูุฌุงุจ ุนูู ูููู ุชุนุงูู: {ูุง ุฃููุง ุงูุฐูู ุขู ููุง ุฃูููุง ุจุงูุนููุฏ} (ุงูู ุงุฆุฏุฉ:1) ููุญูู ุนูู ุงูุฅููุงุก ุจุงูุนููุฏ ุจุฃูู ูุงุฌุจ. ููุทุจู ูุงุนุฏุฉ: ุงูููู ููุชุญุฑูู ، ุนูู ูููู ุชุนุงูู: {ูุง ุฃููุง ุงูุฐูู ุขู ููุง ูุง ูุณุฎุฑ ููู ู ู ููู } (ุงูุญุฌุฑุงุช:11) . ููุญูู ุจุฃู ุณุฎุฑูุฉ ููู ู ู ููู ู ุญุฑู ุฉ. ููุทุจู ูุงุนุฏุฉ: ุงูุนุงู ููุชุธู ุฌู ูุน ุฃูุฑุงุฏู ูุทุนุงً: ุนูู ูููู ุชุนุงูู: {ุญุฑู ุช ุนูููู ุฃู ูุงุชูู } (ุงููุณุงุก: 23) ููุญูู ุจุฃู ูู ุฃู ّ ู ُุญุฑّู ุฉ. ููุทุจู ูุงุนุฏุฉ: ุงูู ุทูู ูุฏู ุนูู ุฃู ูุฑุฏ ุนูู ูููู ุชุนุงูู ูู ููุงุฑุฉ ุงูุธูุงุฑ: {ูุชุญุฑูุฑ ุฑูุจุฉ} (ุงูู ุฌุงุฏูุฉ:3) ، ููุญูู ุจุฃูู ูุฌุฒุฆ ูู ุงูุชูููุฑ ุชุญุฑูุฑ ุฃูุฉ ุฑูุจุฉ ู ุณูู ุฉ ุฃู ุบูุฑ ู ุณูู ุฉ.
ูู ู ูุฐุง ูุชุจูู ุงููุฑู ุจูู ุงูุฏููู ุงูููู ูุงูุฏููู ุงูุฌุฒุฆู، ูุจูู ุงูุญูู ุงูููู ูุงูุญูู ุงูุฌุฒุฆู.
ูุงูุฏููู ุงูููู ูู ุงูููุน ุงูุนุงู ู ู ุงูุฃุฏูุฉ ุงูุฐู ุชูุฏุฑุฌ ููู ุนุฏุฉ ุฌุฒูุฆุงุช ู ุซู ุงูุฃู ุฑ ูุงูููู ูุงูุนุงู ูุงูู ุทูู ูุงูุฅุฌู ุงุน ุงูุตุฑูุญ ูุงูุฅุฌู ุงุน ุงูุณููุชู، ูุงูููุงุณ ุงูู ูุตูุต ุนูู ุนูุชู ูุงูููุงุณ ุงูู ุณุชูุจุทุฉ ุนูุชู، ูุงูุฃู ุฑ ููู ููุฏุฑุฌ ุชุญุชู ุฌู ูุน ุงูุตูุบ ุงูุชู ูุฑุฏุช ุจุตูุบุฉ ุงูููู ูููุฐุง، ูุงูุฃู ุฑ ุฏููู ููู، ูุงููุต ุงูุฐู ูุฑุฏ ุนูู ุตูุบุฉ ุงูุฃู ุฑ ุฏููู ุฌุฒุฆู، ูุงูููู ุฏููู ููู، ูุงููุต ุงูุฐู ูุฑุฏ ุนูู ุตูุบุฉ ุงูููู ุฏููู ุฌุฒุฆู.
ูุฃู ุง ุงูุญูู ุงูููู ููู ุงูููุน ุงูุนุงู ู ู ุงูุฃุญูุงู ุงูุฐู ุชูุฏุฑุฌ ููู ุนุฏุฉ ุฌุฒูุฆุงุช ู ุซู ุงูุฅูุฌุงุจ ูุงูุชุญุฑูู ูุงูุตุญุฉ ูุงูุจุทูุงู، ูุงูุฅูุฌุงุจ ุญูู ููู ููุฏุฑุฌ ููู ุฅูุฌุงุจ ุงูููุงุก ุจุงูุนููุฏ ูุฅูุฌุงุจ ุงูุดููุฏ ูู ุงูุฒูุงุฌ ูุฅูุฌุงุจ ุฃู ูุงุฌุจ، ูุงูุชุญุฑูู ุญูู ููู ููุฏุฑุฌ ููู ุชุญุฑูู ุงูุฒูู ูุงูุณุฑูุฉ ูุชุญุฑูู ุฃู ู ุญุฑู ، ูููุฐุง ุงูุตุญุฉ ูุงูุจุทูุงู، ูุงูุฅูุฌุงุจ ุญูู ููู، ูุฅูุฌุงุจ ูุนู ู ุนูู ุญูู ุฌุฒุฆู.
ูุงูุฃุตููู ูุง ูุจุญุซ ูู ุงูุฃุฏูุฉ ุงูุฌุฒุฆูุฉ، ููุง ููู ุง ุชุฏู ุนููู ุงูุฃุญูุงู ุงูุฌุฒุฆูุฉ، ูุฅูู ุง ูุจุญุซ ูู ุงูุฏููู ุงูููู ูู ุง ูุฏู ุนููู ู ู ุญูู ููู ููุถุน ููุงุนุฏ ูููุฉ ูุฏูุงูุฉ ุงูุฃุฏูุฉ ูู ูุทุจููุง ุงููููู ุนูู ุฌุฒูุฆุงุช ุงูุฃุฏูุฉ ูุงุณุชุซู ุงุฑ ุงูุญูู ุงูุชูุตููู ู ููุง.
ูุงููููู ูุง ูุจุญุซ ูู ุงูุฃุฏูุฉ ุงููููุฉ ููุง ููู ุง ุชุฏู ุนููู ู ู ุฃุญูุงู ูููุฉ ูุฅูู ุง ูุจุญุซ ูู ุงูุฏููู ุงูุฌุฒุฆู ูู ุง ูุฏู ุนููู ู ู ุญูู ุฌุฒุฆู.
ุงูุบุงูุฉ ุงูู ูุตูุฏุฉ ุจูู ุง:
ุงูุบุงูุฉ ุงูู ูุตูุฏุฉ ู ู ุนูู ุงูููู:
ูู ุชุทุจูู ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ ุนูู ุฃูุนุงู ุงููุงุณ ูุฃููุงููู ، ูุงูููู ูู ุงูู ุฑุฌุน ุงููุงุถู ูู ูุถุงุฆู، ูุงูู ูุชู ูู ูุชูุงู، ูู ุฑุฌุน ูู ู ููู ูู ุนุฑูุฉ ุงูุญูู ุงูุดุฑุนู ููู ุง ูุตุฏุฑ ุนูู ู ู ุฃููุงู ูุฃูุนุงู، ููุฐู ูู ุงูุบุงูุฉ ุงูู ูุตูุฏุฉ ู ู ูู ุงูููุงููู ูู ุฃّูุฉ ุฃู ّุฉ، ูุฅููุง ูุง ููุตุฏ ู ููุง ุฅูุง ุชุทุจูู ู ูุงุฏูุง ูุฃุญูุงู ูุง ุนูู ุฃูุนุงู ุงููุงุณ ูุฃููุงููู ูุชุนุฑูู ูู ู ููู ุจู ุง ูุฌุจ ุนููู ูู ุง ูุญุฑู ุนููู.
ูุฃู ุง ุงูุบุงูุฉ ุงูู ูุตูุฏุฉ ู ู ุนูู ุฃุตูู ุงูููู:
ููู ุชุทุจูู ููุงุนุฏู ููุธุฑูุงุชู ุนูู ุงูุฃุฏูุฉ ุงูุชูุตูููุฉ ููุชูุตู ุฅูู ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุชู ุชุฏู ุนูููุง. ูุจููุงุนุฏู ูุจุญูุซู ุชููู ุงููุตูุต ุงูุดุฑุนูุฉ ููุนุฑู ู ุง ุชุฏู ุนููู ู ู ุงูุฃุญูุงู ููุนุฑู ู ุง ูุฒุงู ุจู ู ู ุฎูุงุก ุงูุฎَูู ู ููุง، ูู ุง ูุฑุฌุญ ู ููุง ุนูุฏ ุชุนุงุฑุถ ุจุนุถูุง ุจุจุนุถ. ูุจููุงุนุฏู ูุจุญูุซู ูุณุชูุจุท ุงูุญูู ุจุงูููุงุณ ุฃู ุงูุงุณุชุญุณุงู ุฃู ุงูุงุณุชุตุญุงุจ ุฃู ุบูุฑูุง ูู ุงููุงูุนุฉ ุงูุชู ูู ูุฑุฏ ูุต ุจุญูู ูุง. ูุจููุงุนุฏู ูุจุญูุซู ูููู ู ุง ุงุณุชูุจุทู ุงูุฃุฆู ุฉ ุงูู ุฌุชูุฏูู ุญู ููู ู، ูููุงุฒู ุจูู ู ุฐุงูุจูู ุงูู ุฎุชููุฉ ูู ุญูู ุงููุงูุนุฉ ุงููุงุญุฏุฉ، ูุฃู ููู ุงูุญูู ุนูู ูุฌูู ูุงูู ูุงุฒูุฉ ุจูู ุญูู ูู ู ุฎุชูููู ูุง ูููู ุฅูุง ุจุงููููู ุนูู ุฏููู ุงูุญูู ููุฌู ุงุณุชู ุฏุงุฏ ุงูุญูู ู ู ุฏูููู، ููุง ูููู ูุฐุง ุฅูุง ุจุนูู ุฃุตูู ุงูููู ููู ุนู ุงุฏ ุงูููู ุงูู ูุงุฑู.
ูุดุฃุฉ ูู ู ููุง ูุชุทّูุฑู:
ูุดุฃุช ุฃุญูุงู ุงูููู ู ุน ูุดุฃุฉ ุงูุฅุณูุงู ، ูุฃู ุงูุฅุณูุงู ูู ู ุฌู ูุนุฉ ู ู ุงูุนูุงุฆุฏ ูุงูุฃุฎูุงู ูุงูุฃุญูุงู ุงูุนู ููุฉ، ููุฏ ูุงูุช ูุฐู ุงูุฃุญูุงู ุงูุนู ููุฉ ูู ุนูุฏ ุงูุฑุณูู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ู ูููุฉ ู ู ุงูุฃุญูุงู ุงูุชู ูุฑุฏุช ูู ุงููุฑุขู، ูู ู ุงูุฃุญูุงู ุงูุชู ุตุฏุฑุช ู ู ุงูุฑุณูู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ูุชูู ูู ูุงูุนุฉ، ุฃู ูุถุงุก ูู ุฎุตูู ุฉ، ุฃู ุฌูุงุจุงً ุนู ุณุคุงู. ููุงูุช ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุฃุญูุงู ุงูููููุฉ ูู ุทูุฑูุง ุงูุฃูู ู ูููุฉ ู ู ุฃุญูุงู ุงููู ูุฑุณููู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ูู ุตุฏุฑูุง ุงููุฑุขู ูุงูุณูุฉ.
ููู ุนูุฏ ุงูุตุญุงุจุฉ ูุงุฌูุชูู ููุงุฆุน ูุทุฑุฃุช ููู ุทูุงุฑุฆ ูู ุชูุงุฌู ุงูู ุณูู ูู ููู ุชุทุฑุฃ ููู ูู ุนูุฏ ุงูุฑุณูู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู -، ูุงุฌุชูุฏ ูููุง ุฃูู ุงูุงุฌุชูุงุฏ ู ููู ููุถูุง ูุฃูุชูุง ูุดุฑุนูุง ูุฃุถุงููุง ุฅูู ุงูู ุฌู ูุนุฉ ุงูุฃููู ุนุฏุฉ ุฃุญูุงู ุงุณุชูุจุทููุง ุจุงุฌุชูุงุฏูู . ููุงูุช ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุฃุญูุงู ุงูููููุฉ ูู ุทูุฑูุง ุงูุซุงูู ู ูููุฉ ู ู ุฃุญูุงู ุงููู ูุฑุณููู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู - ููุชุงูู ุงูุตุญุงุจุฉ ูุฃูุถูุชูู ، ูู ุตุงุฏุฑูุง ุงููุฑุขู ูุงูุณูุฉ ูุงุฌุชูุงุฏ ุงูุตุญุงุจุฉ. ููู ูุฐูู ุงูุทูุฑูู ูู ุชุฏّูู ูุฐู ุงูุฃุญูุงู ููู ุชุดุฑุน ุฃุญูุงู ูููุงุฆุน ูุฑุถูุฉ ุจู ูุงู ุงูุชุดุฑูุน ูููู ุง ูู ุง ุญุฏุซ ูุนูุงً ู ู ุงููุงูุน ูู ุง ููุน ู ู ุงูุญูุงุฏุซ، ููู ุชุฃุฎุฐ ูุฐู ุงูุฃุญูุงู ุตุจุบุฉ ุนูู ูุฉ ุจู ูุงูุช ู ุฌุฑุฏ ุญููู ุฌุฒุฆูุฉ ูููุงุฆุน ูุนููุฉ ููู ุชُุณَู ูุฐู ุงูู ุฌู ูุนุฉ ุนูู ุงูููู ููู ูุณู ุฑุฌุงููุง ู ู ุงูุตุญุงุจุฉ ุงููููุงุก.
ููู ุนูุฏ ุงูุชุงุจุนูู ูุชุงุจุนู ุงูุชุงุจุนูู ูุงูุฃุฆู ุฉ ุงูู ุฌุชูุฏูู ููู ุจุงูุชูุฑูุจ ุงููุฑูุงู ุงููุฌุฑูุงู ุงูุซุงูู ูุงูุซุงูุซ ุงุชุณุนุช ุงูุฏููุฉ ุงูุฅุณูุงู ูุฉ ูุฏุฎู ูู ุงูุฅุณูุงู ูุซูุฑูู ู ู ุบูุฑ ุงูุนุฑุจ، ููุงุฌูุช ุงูู ุณูู ูู ุทูุงุฑุฆ ูู ุดุงูู ูุจุญูุซ ููุธุฑูุงุช ูุญุฑูุฉ ุนู ุฑุงููุฉ ูุนูููุฉ ุญู ูุช ุงูู ุฌุชูุฏูู ุนูู ุงูุณุนุฉ ูู ุงูุงุฌุชูุงุฏ ูุงูุชุดุฑูุน ููุซูุฑ ู ู ุงูููุงุฆุน، ููุชุญุช ููู ุฃุจูุงุจุงً ู ู ุงูุจุญุซ ูุงููุธุฑ، ูุงุชุณุน ู ูุฏุงู ุงูุชุดุฑูุน ููุฃุญูุงู ุงูููููุฉ
ูุดุฑุนุช ุฃุญูุงู ูุซูุฑุฉ ูููุงุฆุน ูุฑุถูุฉ، ูุฃุถููุช ุฅูู ุงูู ุฌู ูุนุชูู ุงูุณุงุจูุชูู ุฃุญูุงู ูุซูุฑุฉ، ููุงูุช ู ุฌู ูุนุฉ ุงูุฃุญูุงู ุงูููููุฉ ูู ุทูุฑูุง ุงูุซุงูุซ ู ูููุฉ ู ู ุฃุญูุงู ุงููู ูุฑุณููู، ููุชุงูู ุงูุตุญุงุจุฉ ูุฃูุถูุชูู ، ููุชุงูู ุงูู ุฌุชูุฏูู ูุงุณุชูุจุงุทูู ، ูู ุตุงุฏุฑูุง ุงููุฑุขู ูุงูุณูุฉ ูุงุฌุชูุงุฏ ุงูุตุญุงุจุฉ ูุงูุฃุฆู ุฉ ุงูู ุฌุชูุฏูู.
ููู ูุฐุง ุงูุนูุฏ ุจُุฏุฆ ุจุชุฏููู ูุฐู ุงูุฃุญูุงู ู ุน ุงูุจุฏุก ุจุชุฏููู ุงูุณูุฉ، ูุงุตุทุจุบุช ุงูุฃุญูุงู ุจุงูุตุจุบุฉ ุงูุนูู ูุฉ ูุฃููุง ุฐูุฑุช ู ุนูุง ุฃุฏูุชูุง ูุนูููุง ูุงูุฃุตูู ุงูุนุงู ุฉ ุงูุชู ุชุชูุฑุบ ุนููุง، ูุณู ู ุฑุฌุงููุง ุงููููุงุก ูุณู ู ุงูุนูู ุนูู ุงูููู، ูู ู ุฃูู ู ุง ุฏูู ูููุง ููู ุง ูุตู ุฅูููุง ู ูุทุฃ ู ุงูู ุจู ุฃูุณ - ุฑุถู ุงููู ุนูู -، ูุฅูู ุฌู ุน ููู ุจูุงุก ุนูู ุทูุจ ุงูุฎูููุฉ ุงูู ูุตูุฑ ู ุง ุตุญ ุนูุฏู ู ู ุงูุณูุฉ ูู ู ูุชุงูู ููุตุญุงุจุฉ ูุงูุชุงุจุนูู ูุชุงุจุนููู ، ููุงู ูุชุงุจ ุญุฏูุซ ูููู ููู ุฃุณุงุณ ููู ุงูุญุฌุงุฒููู، ุซู ุฏูู ุงูุฅู ุงู ุฃุจู ููุณู ุตุงุญุจ ุฃุจู ุญูููุฉ ุนุฏุฉ ูุชุจ ูู ุงูููู ูู ุฃุณุงุณ ููู ุงูุนุฑุงูููู، ูุฏูู ุงูุฅู ุงู ู ุญู ุฏ ุจู ุงูุญุณู ุตุงุญุจ ุฃุจู ุญูููุฉ ูุชุจ ุธุงูุฑ ุงูุฑูุงูุฉ ุงูุณุชุฉ ุงูุชู ุฌู ุนูุง ุงูุญุงูู ุงูุดููุฏ ูู ูุชุงุจู ุงููุงูู ูุดุฑุญู ุงูุณุฑุฎุณู ูู ูุชุงุจู ุงูู ุจุณูุท ููู ู ุฑุฌุน ููู ุงูู ุฐูุจ ุงูุญููู، ูุฃู ูู ุงูุฅู ุงู ู ุญู ุฏ ุจู ุฅุฏุฑูุณ ุงูุดุงูุนู ุจู ุตุฑ ูุชุงุจู (ุงูุฃู ) ููู ุนู ุงุฏ ููู ุงูู ุฐูุจ ุงูุดุงูุนู.
ุฃู ุง ุนูู ุฃุตูู ุงูููู ููู ููุดุฃ ุฅูุง ูู ุงููุฑู ุงูุซุงูู ุงููุฌุฑู، ูุฃูู ูู ุงููุฑู ุงููุฌุฑู ุงูุฃูู ูู ุชุฏุน ุญุงุฌุฉ ุฅููู، ูุงูุฑุณูู ูุงู ููุชู ูููุถู ุจู ุง ููุญู ุจู ุฅููู ุฑุจู ู ู ุงููุฑุขู، ููู ุง ูููู ุจู ู ู ุงูุณูู، ูุจู ุง ูุคุฏูู ุฅููู ุงุฌุชูุงุฏู ุงููุทุฑู ู ู ุบูุฑ ุญุงุฌุฉ ุฅูู ุฃุตูู ูููุงุนุฏ ูุชูุตู ุจูุง ุฅูู ุงูุงุณุชูุจุงุท ูุงูุงุฌุชูุงุฏ. ูุฃุตุญุงุจู ูุงููุง ููุชูู ูููุถูู ุจุงููุตูุต ุงูุชู ูููู ูููุง ุจู ููุชูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณููู ุฉ ู ู ุบูุฑ ุญุงุฌุฉ ุฅูู ููุงุนุฏ ูุบููุฉ ููุชุฏูู ุจูุง ุนูู ููู ุงููุตูุต، ููุณุชูุจุทูู ููู ุง ูุง ูุต ููู ุจู ููุชูู ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ุงูุชู ุฑูุฒุช ูู ูููุณูู ู ู ุตุญุจุชูู ุงูุฑุณูู - ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู -، ููููููู ุนูู ุฃุณุจุงุจ ูุฒูู ุงูุขูุงุช ููุฑูุฏ ุงูุฃุญุงุฏูุซ، ูููู ูู ู ูุงุตุฏ ุงูุดุงุฑุน ูู ุจุงุฏุฆ ุงูุชุดุฑูุน. ูููู ูู ุง ุงุชุณุนุช ุงููุชูุญ ุงูุฅุณูุงู ูุฉ ูุงุฎุชูุท ุงูุนุฑุจ ุจุบูุฑูู ูุชุดุงูููุง ูุชูุงุชุจูุง ูุฏุฎู ูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุซูุฑ ู ู ุงูู ูุฑุฏุงุช ูุงูุฃุณุงููุจ ุบูุฑ ุงูุนุฑุจูุฉ، ููู ุชุจู ุงูู َََููุฉ ุงّููุณุงููุฉ ุนูู ุณูุงู ุชูุง، ููุซุฑุช ุงูุงุดุชุจุงูุงุช ูุงูุงุญุชู ุงูุงุช ูู ููู ุงููุตูุต ุฏุนุช ุงูุญุงุฌุฉ ุฅูู ูุถุน ุถูุงุจุท ูููุงุนุฏ ูุบููุฉ ููุชุฏุฑ ุจูุง ุนูู ููู ุงููุตูุต ูู ุง ูููู ูุง ุงูุนุฑุจู ุงูุฐู ูุฑุฏุช ุงููุตูุต ุจูุบุชู، ูู ุง ุฏุนุช ุฅูู ูุถุน ููุงุนุฏ ูุญููุฉ ููุชุฏุฑ ุจูุง ุนูู ุตุญุฉ ุงููุทู.
ููุฐูู ูู ุง ุจุนุฏ ุงูุนูุฏ ุจูุฌุฑ ุงูุชุดุฑูุน، ูุงุญุชุฏู ุงูุฌุฏุงู ุจูู ุฃูู ุงูุญุฏูุซ ูุฃูู ุงูุฑุฃู، ูุงุฌุชุฑุฃ ุจุนุถ ุฐูู ุงูุฃููุงุก ุนูู ุงูุงุญุชุฌุงุฌ ุจู ุง ูุง ูุญุชุฌ ุจู، ูุฅููุงุฑ ุจุนุถ ู ุง ูุญุชุฌ ุจู، ุฏุนุง ูู ูุฐุง ุฅูู ูุถุน ุถูุงุจุท ูุจุญูุซ ูู ุงูุฃุฏูุฉ ุงูุดุฑุนูุฉ ูุดุฑูุท ุงูุงุณุชุฏูุงู ุจูุง ูููููุฉ ุงูุงุณุชุฏูุงู ุจูุง، ูู ู ู ุฌู ูุนุฉ ูุฐู ุงูุจุญูุซ ุงูุงุณุชุฏูุงููุฉ ูุชูู ุงูุถูุงุจุท ุงููุบููุฉ ุชَّููู ุนูู ุฃุตูู ุงูููู.
ููููู ุจุฏุฃ ุตุบูุฑุง ูู ุง ููุฌุฏ ูู ู ูููุฏ ุฃูู ูุดุฃุชู ุซู ุชุฏุฑุฌ ูู ุงููู ู ุญุชู ุจูุบุช ุฃุณูุงุฑู ุงูู ุฆุชูู. ุจุฏุฃ ู ูุซูุฑุง ู ูุฑูุง ูู ุฎูุงู ุฃุญูุงู ุงูููู ูุฃู ูู ู ุฌุชูุฏ ู ู ุงูุฃุฆู ุฉ ุงูุฃุฑุจุนุฉ ูุบูุฑูู ูุงู ูุดูุฑ ุฅูู ุฏููู ุญูู ู ููุฌู ุงุณุชุฏูุงูู ุจู، ููู ู ุฎุงูู ูุงู ูุญุชุฌ ุนูู ู ุฎุงููุฉ ุจูุฌูู ู ู ุงูุญุฌุฌ، ููู ูุฐู ุงูุงุณุชุฏูุงูุงุช ูุงูุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุชูุทูู ุนูู ุถูุงุจุท ุฃุตูููุฉ.
ูุฃูู ู ู ุฌู ุน ูุฐู ุงูู ุชูุฑูุงุช ู ุฌู ูุนุฉ ู ุณุชููุฉ ูู ุณِْูุฑ ุนูู ุญุฏุฉ، ุงูุฅู ุงู ุฃุจู ููุณู ุตุงุญุจ ุฃุจู ุญูููุฉ ูู ุง ุฐูุฑ ุงุจู ุงููุฏูู ูู ุงูููุฑุณุช ูููู ูู ูุตู ุฅูููุง ู ุง ูุชุจู.
ูุฃูู ู ู ุฏูู ู ู ููุงุนุฏ ูุฐุง ุงูุนูู ูุจุญูุซู ู ุฌู ูุนุฉ ู ุณุชููุฉ ู ุฑุชุจุฉ ู ุคูุฏุง ูู ุถุงุจุท ู ููุง ุจุงูุจุฑูุงู ููุฌูุฉ ุงููุธุฑ ููู ุงูุฅู ุงู ู ุญู ุฏ ุจู ุฅุฏุฑูุณ ุงูุดุงูุนู ุงูู ุชููู ุณูุฉ 204 ูููุฌุฑุฉ، ููุฏ ูุชุจ ููู ุฑุณุงูุชู ุงูุฃุตูููุฉ ุงูุชู ุฑูุงูุง ุนูุฏ ุนูู ุตุงุญุจู ุงูุฑุจูุน ุงูู ุฑุงุฏู، ููู ุฃูู ู ุฏّูู ูู ุงูุนูู ูุตู ุฅูููุง ููู ุง ูุนูู ، ูููุฐุง ุงุดุชูุฑ ุนูู ุฃูุณูุฉ ุงูุนูู ุงุก ุฃّู ูุงุถุน ุฃุตูู ุนูู ุงูููู ุงูุฅู ุงู ุงูุดุงูุนู - ุฑุถู ุงููู ุนูู -.
ูุชุชุงุจุน ุงูุนูู ุงุก ุนูู ุงูุชุฃููู ูู ูุฐุง ุงูุนูู ุจูู ุฅุณูุงุจ ูุฅูุฌุงุฒ.
ุงู
ููุฏ ุณูู ุนูู ุงุก ุงูููุงู ุทุฑููุง ูู ุงูุชุฃููู ูู ูุฐุง ุงูุนูู ، ูุณูู ุนูู ุงุก ุงูุญูููุฉ ุทุฑููุง ุขุฎุฑ ูู ุงูุชุฃููู ููู.
ูุฃู ุง ุนูู ุงุก ุงูููุงู ูุชู ุชุงุฒ ุทุฑููุชูู ุจุฃููู ุญูููุง ููุงุนุฏ ูุฐุง ุงูุนูู ูุจุญูุซู ุชุญูููุง ู ูุทููุง ูุธุฑูุง ูุฃุซุจุชูุง ู ุง ุฃูุฏู ุงูุจุฑูุงู، ููู ูุฌุนููุง ูุฌูุชูู ุงูุทุจุงู ูุฐู ุงูููุงุนุฏ ุนูู ู ุง ุงุณุชูุจุทู ุงูุฃุฆู ุฉ ุงูู ุฌุชูุฏูู ู ู ุงูุฃุญูุงู ููุง ุฑุจุทูุง ุจุชูู ุงููุฑูุน، ูู ุง ุฃูุฏู ุงูุนูู ููุงู ุนููู ุงูุจุฑูุงู ููู ุงูุฃุตู ุงูุดุฑุนู ุณูุงุก ุฃูุงูู ุงููุฑูุน ุงูู ุฐูุจูุฉ ุฃู ุฎุงูููุง، ูู ู ูุคูุงุก ุฃูุซุฑ ุงูุฃุตููููู ู ู ุงูุดุงูุนูุฉ ูุงูู ุงูููุฉ.
ูู ู ุฃุดูุฑ ุงููุชุจ ุงูุฃุตูููุฉ ุงูุชู ุฃููุช ุนูู ูุฐู ุงูุทุฑููุฉ ูุชุงุจ "ุงูู ุณุชุตูู" ูุฃุจู ุญุงู ุฏ ุงูุบุฒุงูู ุงูุดุงูุนู ุงูู ุชููู ุณูุฉ 505ูู، ููุชุงุจ "ุงูุฃุญูุงู " ูุฃุจู ุญุณู ุงูุขู ุฏู ุงูุดุงูุนู ุณูุฉ 631ูู، ููุชุงุจ "ุงูู ููุงุฌ" ููุจูุถุงูู ุงูุดุงูุนู ุงูู ุชููู ุณูุฉ 685ูู، ูุฃุญุณู ุดุฑูุญู ุดุฑุญ ุงูุฅุณููู.
ูุฃู ุง ุนูู ุงุก ุงูุญูููุฉ ูุชู ุชุงุฒ ุทุฑููุชูู ุจุฃููู ูุถุนูุง ุงูููุงุนุฏ ูุงูุจุญูุซ ุงูุฃุตูููุฉ ุงูุชู ุฑุฃูุง ุฃู ุฃุฆู ุชูู ุจููุง ุนูููุง ุงุฌุชูุงุฏูู ، ููู ูุง ูุซุจุชูู ููุงุนุฏ ูุจุญูุซุง ูุธุฑูุฉ، ูุฅูู ุง ูุซุจุชูู ููุงุนุฏ ุนู ููุฉ ุนููุง ุฃุญูุงู ุฃุฆู ุชูู ، ูุฑุงุฆุฏูู ูู ุชุญููู ูุฐู ุงูููุงุนุฏ ูุงูุฃุญูุงู ุงูุชู ุงุณุชูุจุทูุง ุฃุฆู ุชูู ุจูุงุก ุนูููุง ูุง ู ุฌุฑุฏ ุงูุจุฑูุงู ุงููุธุฑู، ูููุฐุง ุฃูุซุฑูุง ูู ูุชุจูู ู ู ุฐูุฑ ุงููุฑูุน، ูุตุงุบูุง ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงู ุงูููุงุนุฏ ุงูุฃุตูููุฉ ุนูู ู ุง ูุชูู ููุฐู ุงููุฑูุน، ููุงูุช ูุฌูุชูู ุงุณุชู ุฏุงุฏ ุฃุตูู ููู ุฃุฆู ุชูู ู ู ูุฑูุนูู .
ูู ู ุฃุดูุฑ ุงููุชุจ ุงูุฃุตูููุฉ ุงูุชู ุฃููุช ุนูู ูุฐู ุงูุทุฑูู ุฃุตูู ุฃุจู ุฒูุฏ ุงูุฏุจูุณู ุงูู ุชููู ุณูุฉ 430 ูู، ูุฃุตูู ูุฎุฑ ุงูุฅุณูุงู ุงูุจุฒุฏูู ุงูู ุชููู ุณูุฉ 483ูู، ููุชุงุจ ุงูู ูุงุฑ ููุญูุงุธ ุงููุณูู ุงูู ุชููู ุณูุฉ 790ูู، ูุฃุญุณู ุดุฑูุญู: "ู ุดูุงุฉ ุงูุฃููุงุฑ".
ููุฏ ุณูู ุจุนุถ ุงูุนูู ุงุก ูู ุงูุชุฃููู ูู ูุฐุง ุงูุนูู ุทุฑููุง ุฌุงู ุนุง ุจูู ุงูุทุฑููุชูู ุงูุณุงุจูุชูู ูุนูู ุจุชุญููู ุงูููุงุนุฏ ุงูุฃุตูููุฉ ูุฅูุงู ุฉ ุงูุจุฑุงููู ุนูููุง، ูุนูู ูุฐูู ุจุชุทุจูููุง ุนูู ุงููุฑูุน ุงูููููุฉ ูุฑุจุทูุง ุจูุง. ูู ู ุฃุดูุฑ ุงููุชุจ ุงูุฃุตูููุฉ ุงูุชู ุฃููุช ุนูู ุงูุทุฑููุฉ ุงูู ุฒุฏูุฌุฉ ูุชุงุจ "ุจุฏูุน ุงููุธุงู " ุงูุฌุงู ุน ุจูู ุงูุจุฒุฏูู ูุงูุฃุญูุงู ูู ุธูุฑ ุงูุฏูู ุงูุจุบุฏุงุฏู ุงูุญููู ุงูู ุชููู ุณูุฉ 694ูู، ููุชุงุจ "ุงูุชูุถูุญ " ูุตุฏุฑ ุงูุดุฑูุนุฉ، ู"ุงูุชุญุฑูุฑ" ูููู ุงู ุจู ุงููู ุงู ، "ูุฌู ุน ุงูุฌูุงู ุน" ูุงุจู ุงูุณุจูู.
ูู ู ุงูู ุคููุงุช ุงูุญุฏูุซุฉ ุงูู ูุฌุฒุฉ ุงูู ููุฏุฉ ูู ูุฐุง ุงูุนูู :
ูุชุงุจ " ุฅุฑุดุงุฏ ุงููุญูู ุฅูู ุชุญููู ุงูุญู ู ู ุนูู ุงูุฃุตูู" ููุฅู ุงู ุงูุดููุงูู ุงูู ุชููู ุณูุฉ 1250ูู.
ููุชุงุจ "ุฃุตูู ุงูููู" ููู ุฑุญูู ุงูุดูุฎ ู ุญู ุฏ ุงูุฎุถุฑู ุจู، ุงูู ุชููู ุณูุฉ 1927ู .
ููุชุงุจ "ุชุณููู ุงููุตูู ุฅูู ุนูู ุงูุฃุตูู" ููู ุฑุญูู ุงูุดูุฎ ู ุญู ุฏ ุนุจุฏ ุงูุฑุญู ู ุนูุฏ ุงูู ุญูุงูู ุงูู ุชููู ุณูุฉ 1920ู .
ููุญู ุฏ ุงููู ุงูุฐู ููููุง ุฅูู ุงูุฅุทูุงุน ุนูู ุงููุซูุฑ ู ู ูุฐู ุงููุชุจ ููุฏุงูุง ุฅูู ูุฐู ุงูุฎูุงุตุฉ ุงููุงููุฉ ุงูุชู ุจّููุง ูููุง ู ุตุงุฏุฑ ุงูุชุดุฑูุน ุงูุฅุณูุงู ู ุฃุฌูู ุจูุงู ููุดููุง ุนู ู ุฑููุชูุง ูุฎุตูุจุชูุง ูุณุนุชูุง، ูุจّููุง ูููุง ู ุจุงุญุซ ุงูุฃุญูุงู ุจูุงูุง ูุฑุจ ููู ูุง ูุฌูู ุญูู ุฉ ุงูุดุงุฑุน ููู ุง ุดุฑุนู، ูุตِุบูุง ูููุง ุงูุจุญูุซ ุงููุบููุฉ ูุงูุชุดุฑูุนูุฉ ุจุตูุบุฉ ุงูููุงุนุฏ ููุณูู ููู ูุง ูุชุทุจูููุง، ูุฑุงุนููุง ูู ุงูุฃู ุซูุฉ ุงูุชุทุจูููุฉ ุฃู ุชููู ู ู ุงููุตูุต ุงูุดุฑุนูุฉ ูู ู ููุงููููุง ุงููุถุนูุฉ ููุนุฑู ููู ููุชูุน ุนู ูุงً ุจูุฐุง ุงูุนูู ، ูุฃุดุฑูุง ูู ูุซูุฑ ู ู ุงูู ูุงุถูุน ุฅูู ุงูู ูุงุฑูุฉ ุจูู ุฃุตูู ุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ ูุฃุตูู ุงูููุงููู ุงููุถุนูุฉ ููุชุจูู ุฃู ู ูุตุฏ ุงูุงุซููู ูุงุญุฏ ููู ุงููุตูู ุฅูู ููู ุงูุฃุญูุงู ู ู ูุตูุตูุง ููู ุง ุตุญูุญุง، ูุชุญููู ู ูุงุตุฏ ุงูุดุงุฑุน ู ู ุง ุดุฑุนู، ูุชุฃู ูู ูุตูุต ุงูููุงููู ู ู ุงูุนุจุซ ุจูุง.
ูุฃูู ู ุง ุฃููุช ุงููุธุฑ ุฅููู ุฃู ุจุญูุซ ุนูู ุฃุตูู ุงูููู ูููุงุนุฏู ููุณุช ุจุญูุซุง ูููุงุนุฏ ุชุนุจุฏูุฉ ูุฅูู ุง ูู ุฃุฏูุงุช ููุณุงุฆู ูุณุชุนูู ุจูุง ุงูู ุดุฑุน ุนูู ู ุฑุงุนุงุฉ ุงูู ุตูุญุฉ ุงูุนุงู ุฉ ูุงููููู ุนูุฏ ุงูุญุฏ ุงูุฅููู ูู ุชุดุฑูุนู، ููุณุชุนูู ุจูุง ุงููุงุถู ูู ุชุญุฑู ุงูุนุฏู ูู ูุถุงุฆู ูุชุทุจูู ุงููุงููู ุนูู ูุฌูู، ููู ููุณุช ุฎุงุตุฉ ุจุงููุตูุต ุงูุดุฑุนูุฉ ูุงูุฃุญูุงู ุงูุดุฑุนูุฉ.
ุชูุจูู: ุชุนุฑูู ุงูุนูู ، ูู ูุถูุนู، ูุบุงูุชู، ูู ูุดุคู، ููุณุจุชู ุฅูู ุณุงุฆุฑ ุงูุนููู ، ููุงุถุนู ูุญูู ุงูุดุฑุน ููู، ูู ุณุงุฆูู، ูุฐู ูููุง ุชุณู ู ู ุจุงุฏุฆ ุงูุนูู .
ููู ุชููู ููุนูู ุตูุฑุฉ ุฅุฌู ุงููุฉ ุชุฌุนู ู ู ูุดุฑุน ูู ุฏุฑุงุณุชู ู ูู ّุงً ุจู، ูููุฐุง ุงุนุชุงุฏ ุงูู ุคูููู ุฃู ููุฏู ูุง ู ุคูููู ูู ุงูุนูู ุจู ูุฏู ุฉ ูู ุจูุงู ู ุจุงุฏุฆู.
ููุฏ ุฃูู ูุซูุฑ ู ู ุงูุนูู ุงุก ุฑุณุงุฆู ุฎุงุตุฉ ูู ู ุจุงุฏุฆ ุงูุนููู ูู ููุง ุฑุณุงูุฉ ู ุทุจูุนุฉ ุตุบูุฑุฉ ุงูุญุฌู ูุจูุฑุฉ ุงููุงุฆุฏุฉ ููู ุฑุญูู ุงูุดูุฎ ุนูู ุฑุฌุจ ุงูุตุงูุญู ุงุณู ูุง "ุชุญููู ู ุจุงุฏุฆ ุงูุนููู ุงูุฅุญุฏู ุนุดุฑ".
ูุงุจู ุฎูุฏูู ูู ุงูู ูุฏู ุฉ ูุชุจ ูู ุงููุณู ุงูุฃุฎูุฑ ู ููุง ูุตููุง ู ู ุชุนุฉ ูู ุงูุนููู ุงูุดุฑุนูุฉ ูุงููุบููุฉ ูุงูุนูููุฉ، ุจูู ูููุง ุชุนุฑูู ูู ุนูู ููุดุฃุชู ูุชุทูุฑู.
Ilmu fiqih menurut istilah syar’i yaitu ilmu dengan hukum-hukum syar’i amaliah yang dipraktekan dan dikemukakan secara mendetail atau himpunan hukum syar’i amaliah diuraikan secara terperinci. Para ulama telah membuat suatu ketetapan bahwa dalil-dalil yang dipergunakan terhadap hukum-hukum syar’i yang bersangkut dengan amal perbuatan itu dikembalikan kepada empat hal, yaitu Al-Quran, sunnah, ijma dan kias. Sumber pertama yaitu Al-Quran, kemudian sunnah menafsirkan apa yang belum jelas, mengkhususkan yang umum, mengaitkan yang muthlak, untuk menjelaskan persoalan dan menyempurnakannya.
Ushul fikih menurut istilah syari’at ialah ilmu, peraturan-peraturan dan pembahasan-pembahasan yag mana dengan itulah orang sampai mempergunakan hukum-hukum syar’i amaliah (yang bersangkut dengan amal perbuatan) yang menunjukkan secara terperinci atau himpunan undang-undang dan pembahasan yang menyampaikan orang untuk mempergunakan hukum-hukum syari’at amaliah yang menunjukkannya secara terperici.
Maudhu’ yaitu judul pembahasan dalam ilmu fiqih, yaitu perbuatan mukallaf (orang yang sudah mampu memikul tanggung jawab hukum) agar dapat memikul apa yang ditetapkan syari’at terhadapnya.
Maudhu’ pembahasan dalam ilmu ushul fikhi yaitu dalil syar’i kulli agar dapat ditetapkan dengannya hukum kulli. Orang melakukan pembahasan dalam masalah kias yang bersangkut dengan hujah. Masalah a’m dan apa-apa yang disangkutkan kepadanya dan masalah amat dan apa yang ditunjukkan kepadanya. Untuk ini dapat dikemukakan contoh-contoh yang jelas.
Dalil itu berbentuk umum, yang dalam pelaksanaannya secara berangsur-angsur mengarah kepada juz-iyat. Umpamanya, amar (perintah), nahi (larangan), a’m (berbentuk umum), ijma’ sharih (terang-terangan), ijma’ sukuti (secara diam-diam). Kias itu ada yang dinashkan kepada sebabnya dan ada pula kias itu yang mengambil kesimpulan dari sebabnya. Amar kulli itu meliputi seluruh sighat yang terdapat pada sighat amar. Sighat nahi itu dibawahnya melingkupi seluruh sighat yang terdapat pada sighat nahi. Amar itu adalah dalil kulli. Nash yang terdapat pada sighat nahi itu adalah dalil juz-i.
Dalil kulli itu adalah semacam a’m dari dalil, melingkupi beberapa bagian seperti : wajib, haram, syah, dan batal. Wajib itu adalah hukum kulli yang padanya itu meliputi wajib menepati janji, wajib menjadi saksi dalam pernikahan, dan sebagainya. Haram itu adalah hukum kulli yang meliputi haram berzina, haram mencuru dan haram apa saja yang diharamkan.
Tujuan dan maksud ilmu fikih yaitu menerapkan hukum-hukum syar’i terhadap perbuatan-perbuatan orang. Fikih yaitu tempat kembali hakim dalam mengadili perkara dan mufti dalam berfatwa, tempat kembali bagi mukallaf untuk mengetahui hukum syar’i dan apa yang bersumber daripadanya, perkataan dan perbuatan.
Tujuan maksud dari ushul fikih yaitu mempraktekkan undang-undang dan melakukan penyelidikan-penyelidikan untuk menunjukkan terperinci supaya sampai kepada hukum syar’i yang menunjukkan kepadanya. Maka dengan qawa’id dan pembahasan itulah orang memahami nash-nash syar’i.
Dengan undang-undang dan pembahasan itulah orang memahami apa-apa yang disimpulkan oleh imam mujtahid, dan menimbang antara jalan pemikiran yang berbeda-beda dalam segi hukum tentang suatu peristiwa. Memahami hukum terhadap bentuknya dan menimbang diantara hukum yang berbeda-beda itu. Hal ini tidak mungkin kecuali dengan berdiri di atas dalil hukum dan minta bantuan hukum dari segi dalilnya. Hal ini tidak mungkin kecuali dengan ilmu ushul fikih. Inilah yang menjadi dasar fikih dari segi membanding-bandingkan.
Timbul hukum fikih itu bersamaan dengan timbulnya islam. Islam itu adalah himpunan dari akidah, ibadat dan hukum-hukum yang bersangkut dengan perbuatan. Sebenarnya hukum ini telah ada di zaman Rasulullah SAW. Hukum itu terambil dari apa yang terdapat dalam Al-quran dan juga hukum bersumber dari Rasul berupa fatwa dalam suatu peristiwa atau hukum yang dijatuhkan dalam suatu sengketa atau jawaban dari pertanyaan. Himpunan hukum fikih itu dalam perkembangannya pertama kali dibentuk dari hukum-hukum Allah dan Rasul, bersumber dari Al-Quran dan Sunnah.
Ilmu usul fikih ini baru muncul yaitu pada abad kedua Hijrah. Karena pada abad pertama, orang belum membutuhkannya. Rasul berfatwa dan menjatuhkan hukuman yaitu dengan wahyu yag diterimanya dari Allah yaitu Al-Quran dan dengan yang mengikutinya yaitu As-sunnah dan dengan ijtihadnya sendiri. Jadi, ketika itu Rasul belum membutuhkan ushul dan belum membutuhkan undang-undang dan belum mengambil kesimpulan-kesimpulan. Para sahabat berfatwa dan menjatuhkan hukuman yaitu dengan nash-nash yang mereka pelajari dengan bahasa Arab tanpa membutuhkan tata bahasa. Dengan inilah mereka memahami nash-nash itu.
Orang yang mula-mula membukukan undang-undang ilmu ini dan pembahasannya itu dikumpulkan tersendiri menjadi susunan yang kuat, tiap dalil-dalil yang dikemukakanya itu dilengkapi dengan bukti-bukti yang lengkap dalam bentuk penyelidikan ialah Imam Muhammadabi Idris As Syafi’i, meninggal pada tahun 204 Hijrah. Dia menulis risalah yang bersangkut dengan ilmu ushul ini. Diriwayatkan oleh teman-temannya sendiri, Ar Rabi’al Muradi. Kemudian ulama menyusun ilmu ini. Sedangkan jalan yang ditempuh oleh ulama Hanafi adalah jalan lain.
Adapun ulama-ulama kalam, jalannya lain. Karena mereka itu menguatkan peraturan ilmu ini. Mereka membahas, meneliti, menyelidiki dan menetapkan apa-apa yang mereka kuatkan dengan bukti-bukti tersebut. Hujah yang mereka kemukakan tentang peraturan ini tidak dibicarakan penjang lebar terhadap apa yang disimpulkan oleh imam-imam mujtahid dalam segi hukum dan tidak diikatkan dengan furu’ (cabangnya). Terhadap apa yang dikuatkan oleh akal maka di sanalah berdirinya bukti-bukti. Itulah dia usul syar’i.
Kebanyakan dari mereka ini adalah ahli-ahli yang termasyhur mazhab syafi’i dan maliki. Kitab ushul yang masyhur yang disusun orang berdasarkan metode ini ialah kitab Al-mushafa oleh Abu Hamid Al-Ghozali As Syafi’i, meninggal pada ahun 635 Hijrah. Kitab Al-Ahkam oleh Abu Hasan Al Amadi As Syafi’i, meninggal pada tahun 631 Hijrah. Kitab Al Minhaj oleh Baidhawi As Syafi’i, meninggal pada tahun 675 hijrah, dan yang paling bagus syarah (tafsir) Al Azanawi.
Ulama Hanafi juga jalannya berbeda. Karena mereka menepatkan peraturan itu. Pembahasan-pembahasan yang bersangkut dengan ushul (pokok atau yang menjadi dasar dalam ushul fiqih) menurut pendapat mereka, imam-imam mereka lah yang membina ilmu ini berasarkan ijtihad mereka.
Untuk Konsultasi Agama kirim ke: alkhoirot@gmail.com atau info@alkhoirot.com
Dapatkan buku-buku Islam karya A. Fatih Syuhud di sini!
EmoticonEmoticon
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.