Terjemah Riyadhus Shalihin

2/24/2024

Hati-hati, Kitab Riyadhus Shalihin ini diberi syarah (komentar) oleh seorang ulama Wahabi bernama Saleh Al-Utsaimin yang pernah menyatakan bahwa Imam Nawawi itu sesat. Imam Nawawi adalah ulama Ahlussunnah wal Jamaah (Aswaja) bermadzhab fikih Syafi'i dan madzhab akidah Asy'ariyah.

Nama kitab: Terjemah Riyadus Sholihin, Riyadh al-Shalihin, Riyaad al-Saalihin
Judul asal: Riyadhush Sholihin min Kalam Sayyidil Mursalin ( رياض الصالحين
من كلام سيد المرسلين)
Penulis: Imam Nawawi (الإمام النووي
Nama lengkap: Muhyiddin Abu Zakaria Yahya bin Syaraf An-Nawawi Ad-Dimasyqi (محيي الدين أبي زكريا يحي بن شرف النووي الدمشقي)
Penerjemah:
Bidang studi: Kumpulan hadits

Daftar Isi

Terjemah Shahih Bukhari

Terjemah Shahih Muslim

Terjemah Sunan Abu Dawud

Terjemah Sunan Tirmidzi

Terjemah Sunan Nasa'i

Terjemah Sunan Ibnu Majah

Terjemah Sunan Musnad Ad-Darimi

Terjemah Muwatta Malik

Terjemah Musnad Ahmad

Terjemah Arbain Nawawi

Terjemah Bulughul Maram

Terjemah Ibanatul Ahkam (Syarah Bulughul Maram)

Terjemah Riyadhus Shalihin

Terjemah Fathul Bari Syarah Bukhari

Terjemah Syarah Muslim oleh al-Nawawi

Terjemah Al-Adzkar Nawawi

Terjemah Kitab Hadis Lain

PROFIL KITAB RIYADUSH SHOLIHIN

Riyadhus Shalihin adalah nama salah satu kitab kumpulan hadis Nabi Muhammad S.A.W yang berarti taman orang-orang shalih, yang disusun oleh Imam Abu Zakariya Yahya bin Syaraf An-Nawawy (Imam Nawawi).

Riyadhus Shalihin dimaksudkan untuk mengumpulkan hadis-hadis yang sahih, yang dapat menjadi perintis jalan menuju akhirat; tuntunan adab lahir dan batin; menghimpun anjuran dan ancaman, latihan jiwa, didikan akhlak, obat hati, pemeliharaan badan dan lain-lain.

Pada kitab ini hadis-hadis dikelompokkan ke dalam bab-bab berdasarkan tema utama, misalnya akhlak (ikhlas, sabar, takwa, tawakal, hubungan sosial, dst.); adab sopan santun (malu, menjaga rahasia, menepati janji, menghormati tamu, tata tertib makan, adab berpakaian, mengucapkan salam); adab terkait orang sakit dan orang yang meninggal; keutamaan membaca Al-Qur'an; keutamaan-keutamaan terkait berbagai macam salat dan puasa; jihad; dzikir dan doa; serta larangan-larangan terkait ibadah, muamalah, dan kebiasaan-kebiasaan hidup yang tertentu.

PROFIL IMAM NAWAWI

Nama: Imam Nawawi
Nama lengkap: Muhyiddin Abu Zakaria Yahya bin Syaraf An-Nawawi Ad-Dimasyqi (محيي الدين أبي زكريا يحي بن شرف النووي الدمشقي)
Tgl lahir: Muharam 631 H/ Oktober 1233 M
Tempat: Nawa, Suriah
Wafat: 24 Rajab 676 H/ 21 Desember 1277 M (usia 45)
Makam: Nawa, Suriah
Keahlian: ahli fikih, ahli hadits, historiografer, bibliografer.
Aliran: Ahlussunnah Wal Jamaah (Aswaja)
Madzhab Fikih: Madzhab Syafi'i
Madzhab akidah: Asy'ariyah.

Karya tulis:

Al Minhaj bi Sharh Sahih Muslim شرح صحيح مسلم,
Riyadh as-Saaliheen رياض الصالحين
al-Majmu' sharh al-Muhadhdhab المجموع شرح المهذب,
Minhaj al-Talibin منهاج الطالبين وعمدة المفتين في فقه الإمام الشافعي,
Tahdhib al-Asma wal-Lughat تهذيب الأسماء,
Taqrib al-Taisir التقريب والتيسير لمعرفة سنن البشير النذير, an introduction to the study of hadith, it is an extension of Ibn al-Salah's Muqaddimah, was published at Cairo, 1890, with Suyuti's commentary "Tadrib al-Rawi".
Forty Hadiths (al-arbaʿīn al-nawawiyya) الأربعون النووية,
Ma Tamas ilayhi hajat al-Qari li Saheeh al-Bukhaari ما تمس إليه حاجة القاري لصـحيح البـخاري,
Tahrir al-Tanbih تحرير التنبيه,
Kitab al-Adhkar الأذكار المنتخبة من كلام سيد الأبرار, is a collection of supplications of prophet Muhammad.
al-Tibyan fi adab Hamalat al-Quran التبيان في آداب حملة القرآن,
Adab al-fatwa wa al-Mufti wa al-Mustafti آداب الفتوى والمفتي والمستفتي,
al-Tarkhis fi al-Qiyam الترخيص بالقيام لذوي الفضل والمزية من أهل الإسلام,
Manasik متن الإيضاح في المناسك, on Hajj rituals.
Sharh Sunan Abu Dawood
Sharh Sahih al-Bukhari
Mukhtasar at-Tirmidhi
Tabaqat ash-Shafi'iyah
Rawdhat al-Talibeen
Bustan al-`arifin

MUKADDIMAH

الحمد لله الواحد القهار ، العزيز الغفار ، مكور الليل على النهار ، تذكرة لأولي القلوب والأبصار، وتبصرة لذوى الألباب والاعتبار، الذى أيقظ من خلقه من اصطفاه فزهدهم في هذه الدار، وشغلهم بمراقبته وإدامه الإفكار ، وملازمة الاتعاظ والادكار ، ووفقهم للدأب في طاعته ، والتأهب لدار القرار ، والحذر مما يسخطه ويوجب دار البوار، والمحافظة على ذلك مع تغاير الأحوال والأطوار‏ .‏

أحمده أبلغ حمدٍ وأزكاه وأشمله وأنماه ‏.‏

وأشهد أن لا إله إلا الله البر الكريم ، الرؤف الرحيم ، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله ، وحبيبة وخليله ، الهادى إلى صراط مستقيم ، والداعى إلى دين قويم ‏.‏

صلوات الله وسلامه عليه ، وعلى سائر النبين ، وآله ، وسائر الصالحين‏ .‏

أما بعد‏ :‏ فقد قال الله تعالى ‏:‏ ‏{‏وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون‏}‏ ‏[‏الذاريات‏:‏ 56،75‏]‏

وهذا تصريح بأنهم خلقوا للعبادة ، فحق عليهم الاعتناء بما خلقوا له والإعراض عن حظوظ الدنيا بالزهادة ، فإنها دار نفادٍ لا محل إخلادٍ ، ومركب عبور لا منزل حبور ، ومشروع انفصام لا موطن دوام ‏.‏

فلهذا كان الأيقاظ من أهلها هم العباد ، وأعقل النار فيها هم الزهاد ‏.‏

قال الله تعالى‏ :‏ ‏{‏إنما مثل الحياة الدنيا كماءٍ أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليها أتاها أمرنا ليلاً أو نهاراً فجعلناها حصيداً كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون‏}‏ ‏[‏ يونس‏:‏ 24‏]‏ في هذا المعنى كثيرة .

ولقد أحسن القائل ‏:‏
إن لله عبادًا فُطـــنا طلقوا الدنيا وخافوا الفتنـا
نظروا فيها فلما علموا أنها ليست لحي وطنـــا
جعلوها لُجة واتخـذوا صالح الأعمال فيها سفنـا

فإذا كان حالها ما وصفته ، وحالنا وما خلقنا له ما قدمته ، فحق على المكلف أن يذهب بنفسه مذهب الأخيار ، ويسلك مسلك أولى النهى والأبصار، ويتأهب لما أشرت إليه ، ويهتم بما نبهت عليه ‏.‏

أصوب طريق له في ذلك ، وأشد ما يسلكه من المسالك‏ :‏

التأدب بما صح عن نبيناً سيد الأولين والآخرين ﷺ .

وقد قال الله تعالى‏ :‏‏ {‏وتعاونوا على البر والتقوى‏}‏ ‏[‏ المائدة‏:‏2‏]‏

وقد صح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال‏ :‏ ‏"‏والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه‏"‏

وأنه قال‏ ﷺ : ‏‏"‏من دل على خير فله مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئاً‏"‏

وأنه ﷺ قال لعلى رضي الله عنه‏ :‏ ‏"‏فوالله لأن يهدى الله بك رجلاً واحداً خير لك من حمر النعم‏"‏‏ .‏

فرأيت أن أجمع مختصراً من الأحاديث الصحيحة ، مشتملاً على ما يكون طريقاً لصاحبه إلى الآخرة ، ومحصلاً لآدابه الباطنة والظاهرة ، جامعاً للترغيب والترهيب وسائر أنواع آداب السالكين‏ :‏

من أحاديث الزهد .

ورياضات النفوس .

وتهذيب الأخلاق .

وطهارات القلوب وعلاجها .

وصيانة الجوارح وإزالة اعوجاجها .

وغير ذلك من مقاصد العارفين‏ .‏

وألتزم فيه أن لا أذكر إلا حديثاً صحيحاً من الواضحات ، مضافاً إلى الكتب الصحيحة المشهورات ، وأصدر الأبواب من القرآن العزيز بآيات كريمات ، وأوشح ما يحتاج إلى ضبط أو شرح معنى خفى بنفائس من التنبيهات‏ .‏

وإذا قلت في آخر حديث‏ :‏ متفق عليه ، فمعناه‏ :‏ رواه البخاري ومسلم‏ .‏

وأرجو إن تم هذا الكتاب أن يكون سائقاً للمعتنى به إلى الخيرات ، حاجزاً له عن أنواع القبائح والمهلكات‏ .‏

وأنا سائل أخاً انتفع بشئ منه أن يدعو لي ، ولوالدى ، ومشايخى ، وسائر أحبابنا ، والمسلمين أجمعين ، وعلى الله الكريم اعتمادى ، وإليه تفويضى واستنادى ، وحسبى الله ونعم الوكيل ، ولا حول ولا قوة إلا بالله العزيز الحكيم‏ .‏

DOWNLOAD TERJEMAH RIYADHUSH SHOLIHIN

1. Penerjemah: Erwandi Tarmizi (Penerbit: Darussalam, Riyadh, Januari 2008)

2. Penerjemah (tidak diketahui). Dua jilid dalam 1 berkas.

Terjemah Riyadus Salihin

3. Bahasa Melayu

4. Terjemah dan Takhrij Hadits oleh Albani (Ulama Wahabi Salafi)

5. Terjemah Sahih Riyadus Shalihin oleh Nasiruddin Albani (Ulama Wahabi Salafi)

DOWNLOAD TERJEMAH SYARAH RIYADUSH SHALIHIN OLEH SALIM AL-HILALI

DOWNLOAD KITAB RIYADHUSH SHOLIHIN VERSI ARAB

- Riyadhush Sholihin versi Arab