Fiil Binak Lafif Maqrun dan Mafruq

Nama kitab: Terjemah Matan Kailani (Tashrif al-Izzi)
Judul kitab asal: Tashrif al-Izzi Mukhtashar al-Tashrif fi Ilm Al-Sharfi (تَّصْرِيْفُ الْعِزِّي المُسَمَّى مختصر التصريف في عِلْمِ الصَّرْف)
Pengarang: Abdul Wahab Al-Zanjani
Nama lengkap: Abdul Wahab ibn Ibrahim ibn Abdil Wahab Al-Khazraji Al-Zanjani
Nama yang dikenal di Arab: عبد الوهاب بن إبراهيم بن عبد الوهاب الخزرجي الزنجاني
Kelahiran:
Meninggal: Baghdad, Irak, 655 H/ 1257 M
Penerjemah:
Bidang studi: Ilmu lughah, shorof (sharaf) morfologi bahasa Arab

 

Daftar isi

1. Binak Lafif Maqrun (Muktal Ain dan Lam)
2. Binak Lafif Mafruq (Mu'tal Fa' dan Lam)
3. Isim Makan
4. Dua huruf 
   
5. Kembali ke: Terjemah Matan Kailani (Tashrif Izzi)
    

Binak Lafif Maqrun (Muktal Ain dan Lam)

الرابع :
( المُعْتَلُّ العَينِ واللاّمِ ) ويُقالُ لهُ اللَّفيفُ المَقْرُونُ ؛ فتقُولُ :
شَوَى ، يَشْوِي ، شَيّاً * مِثْلُ : رَمَى ، يَرْمِي ، رَمْياً * وقَوِيَ ، يَقْوَى ، قُُوّةً * ورَوِى ، يَرْوِي ، رَيّا . مثلُ : رضِيَ ، يَرْضَى ، رِضاً * فهوَ رَيّان ، وامرأةٌ رَيّا . مثلُ : عَطْشان ، وعَطْشَى *

 

 وأَرْوَى كأَعْطَى ، وحَيِيَ كرَضِيَ ، ويَحْيى حَياةً فهُو حَيٌّ ، وحَيَّا وحَيِيا فَهُما حَيّانِ ، وحَيَّوْا وحَيِيَوْا فَهُمْ أحْياءٌ .

ويَجُوز : حَيُوْا بالتَّخْفيفِ كرَضُوا ،  والأمرُ منهُ : اِحْيَ كارْضَ . وأحيا ، يُحْيِيْ ؛ كأعطى ، يُعطِي ، وحايا ، يُحايِي ، مُحاياةً ، واسْتَحْيَى ، يَسْتَحْيِي ، اسْتِحْياءً ، والأمرُ منهُ : اسْتَحْيِ ، ومنهم مَن يقُولُ : اسْتَحَى يَسْتَحِي اسْتَحِ ؛ وذلكَ الحذفُ لكثرةِ الاسْتِعمالِ كما قالُوا لا أَدْرِ في لا أدْرِي 

 

Fi'l mu'tal ain dan lam, disebut juga lafif maqrun seperti (شَوَى ، يَشْوِي ، شَيّاً), ( رَمَى ، يَرْمِي ، رَمْياً) dan (قَوِيَ ، يَقْوَى ، قُُوّةً ), dst. 

Adapun lafadz (أَرْوَى) itu seperti (أَعْطَى) dalam segi tasrifan dan i'lalnya. Lafadz (حَيِيَ) seperti (رَضِيَ). Lafadz (حَيَ) fi'il mudhariknya adalah (يَحْيى), dst.

 

Boleh dibaca ( حَيُوْا) dibuang ya'-nya satu tanpa takhfif, yaitu dibuang ya' kedua. Fi'il amarnya adalah ( اِحْيَ) seperti (ارْضَ)

Binak Lafif Mafruq (Muktal Fa' dan Lam)

النوع الخامس:
( المُعْتَلُّ الفاءِ واللاّمِ ) ويُقالُ لهُ اللَّفيفُ المَفْرُوقُ فَتقُولُ في وَقَى: يَقِي ، و قِى ، و قِيا ، و قُوا ، كرَمَى ، رَمَيَا ، رَمَوا ، ويَقِيْ ، يَقِيانِ ، يَقُونَ ، كيَرْمِي ، يَرْمِيانِ ، يَرْمُونَ ؛ وفي الأمرِ : ( قِ ) فيَصيرُ على حَرْفٍ واحِدٍ ؛ ويَلْزمُهُ الهاءُ في الوقفِ نحوُ : قِهْ ، قِيَا ، قُوْا ، قِيْ ، قِيا ، قِينَ . وتقُولُ في التَّأكيدِ: قِيَنَّ ، قِيَانِّ ، قُنَّ ، قِنَّ ، قِيانِّ ، قيْنانِّ. وبِالخَفيفَةِ : قِيَنْ ، قُنْ ، قِنْ.
وتَقُولُ : وَجِيَ ، يَوْجَى ( ) ، كرَضِيَ ، يَرْضَى . والأمر : اِيْجَ ؛ كارْضَ.

Mu'tal fa' dan lam disebut lafif mafruq sebab dua hruf illatnya terpisah oleh ain fiilnya seperti (وَقَى: يَقِي ، و قِى ، و قِيا ، و قُوا) dan (رَمَى ، رَمَيَا ، رَمَوا ، ويَقِيْ ، يَقِيانِ ، يَقُونَ). Dalam fiil amar ( قِ ), wajib memakai ha' sakat pada wakafnya jadi (قِهْ), bentuk fiil amar lain: ( قِيَا ، قُوْا ، قِيْ ، قِيا ، قِينَ ). Contoh taukidnya: ( قِيَنَّ ، قِيَانِّ ، قُنَّ ، قِنَّ ، قِيانِّ ، قيْنانِّ). Nun taukid khafifah: (قِيَنْ ، قُنْ ، قِنْ). Nun taukid saqilah: (قِنَّ ، قِيانِّ ، قيْنانِّ)

Isim Makan

النوع السادس :
( المُعْتَلُّ الفاءِ والعَينِ ) كيَيْنَ وذلك في اسْمِ مََكانٍ ، ويَوْمٍ ، ووَيْلٍ ؛ ولا يُبْنَى منهُ الفِعْلُ ( ) .

Mu'tal fa' dan ain fi'il seperti lafadz (يَيْنَ) nama tempat. (يَوْمٍ) hari, (وَيْلٍ) nama neraka, tidak bisa dibentuk fiil.

Dua Huruf

النوع السابع:
( المُعْتَلُّ الفاءِ والعَينِ واللاّمِ ) وذلكَ واوٌ وياءٌ لاسْمَيِ الحَرْفَينِ( ) . 

Mu'tal fa', ain dan lam seperti ( واوٌ) dan (ياءٌ) untuk dua nama huruf.