Bab 2 Kaidah Fikih ke-5, 6, 7
Nama kitab: Terjemah kitab Al-Faraidul Bahiyyah
Judul kitab asal: ٍSyarah al-Faraid al-Bahiyyah fi Nazhm al-Qawaid al-Fiqhiyyah (شرح الفرائد البهية في نظم القواعد الفقهية)
Penulis: Abu Bakar bin Abi al-Qasim al-Ahdal
Nama lengkap: Syaikh Abu Bakar bin Abi al-Qasim al-Ahdal al-Yamani al-Syafi'i
Tempat/Wafat: 1035 H
Penerjemah:
Bidang studi: Kaidah fikih, Ushul fikih (Usul Fiqh), metodologi Hukum syariah
Daftar Isi
- Download Kitab
- Kaidah ke-5: Tindakan Imam terhadap Umat Terikat dengan Maslahat
- Kaidah ke-6: Hudud Gugur karena Syubhat
- Kaidah ke-7: Orang Merdeka Tidak Masuk di Bawah Kekuasaan
- Kembali ke: Al-Faraidul Bahiyyah
*القاعدة الخامسة: تصرف الإمام على الرعيةِ منوطٌ بالمصلحة*
Kaidah Kelima: Tindakan Imam terhadap Umat Terikat dengan Maslahat
تصرفُ الإمام للرعية ... أُنيط بالمصلحةِ المرعيةِ
Tindakan Imam bagi umat...
terikat dengan maslahat yang
diamati
وهذه نصَّ عليها الشافعي ... إذ قال قولاً ما له من دافعِ
Dan ini dinyatakan oleh Syafi'i...
ia berkata suatu perkataan
yang tak ada pengusirnya
منزلةُ الإمام من مرعيهْ ... منزلةُ الولِّي من مُوليِّهْ
Kedudukan Imam terhadap yang diamatinya...
seperti kedudukan
wali terhadap yang diwalikannya
وأصلُها رويَ من قول عُمرْ ... فيما حكاه الأصل فانظرْ ما ذكرْ
Dan asalnya diriwayatkan dari ucapan Umar...
sebagaimana yang
disebutkan dalam sumber asal, maka lihatlah apa yang disebutkan
فيلزمُ الإمام في التصرفِ ... على الأنامِ منهجُ الشرع الوفي
Maka wajib bagi Imam dalam bertindak...
terhadap manusia
mengikuti jalan syariat yang setia
فلا يجوزُ نصبه لفاسقِ ... يَؤمُّ في الصلاة بالخلائق
Maka tidak boleh menunjuk orang fasiq...
yang mengimami
shalat bagi makhluk
وهذه الصورة عُدتْ واحدهْ ... منَ التي انطْوَتْ عليها القاعدة
Dan contoh ini dihitung sebagai satu...
dari yang termasuk
dalam qaidah ini
*القاعدة السادسة: الحدود تسقط بالشبهات*
Qaidah Keenam: Hudud Gugur karena Syubhat
وباتفاقٍ الحدود تسقطُ ... بالشبهات حسبما قد ضبطوا
Dan dengan ijma', hudud gugur...
karena syubhat sebagaimana
yang telah mereka tetapkan
وأصلها من الحديث وردا ... من طرقٍ عديدة واعتمدا
Dan asalnya dari hadits yang datang...
dari berbagai jalur
dan diandalkan
لا فرق بين كونها فيمن فعل ... واردةً أو في طريقٍ أو محلّْ
Tidak ada perbedaan apakah ia ada pada pelaku...
atau pada
jalan atau tempat
لكنها لا تسقطُ التعزيزا ... عندهم وتسقطُ التكفيرا
Tetapi ia tidak menggugurkan ta'zir...
menurut mereka, dan
menggugurkan takzir
وشرطها القوة فيما ذكروا ... جزماً وإلا فهي لا تؤثرُ
Dan syaratnya adalah kekuatan sebagaimana yang mereka
sebutkan...
dengan tegas, jika tidak maka ia tidak
berpengaruh
*القاعدة السابعة: الحرّث لا يدخلُ تحت اليدِ*
Qaidah Ketujuh: Orang Merdeka Tidak Masuk di Bawah Kekuasaan
والحرُّ غيرُ داخلٍ تحت اليدِ ... في قولِ كل عالمٍ معتمدِ
Dan orang merdeka tidak masuk di bawah kekuasaan...
dalam
pendapat setiap ulama yang diandalkan