Bab 2 Kaidah ke-3: Mendahulukan Orang Lain dalam Hal Ibadah Adalah makruh
Nama kitab: Terjemah kitab Al-Faraidul Bahiyyah
Judul kitab asal: ٍSyarah al-Faraid al-Bahiyyah fi Nazhm al-Qawaid al-Fiqhiyyah (شرح الفرائد البهية في نظم القواعد الفقهية)
Penulis: Abu Bakar bin Abi al-Qasim al-Ahdal
Nama lengkap: Syaikh Abu Bakar bin Abi al-Qasim al-Ahdal al-Yamani al-Syafi'i
Tempat/Wafat: 1035 H
Penerjemah:
Bidang studi: Kaidah fikih, Ushul fikih (Usul Fiqh), metodologi Hukum syariah
Daftar Isi
- Download Kitab
- Bab Pertama: 5 Kaidah Fikih
- Bab Kedua: Mengenai Kaidah Umum yang Menjadi Dasar bagi Kasus-Kasus Khusus
- Kaidah Pertama: Ijtihad Tidak Dibatalkan oleh Ijtihad
- Kaidah Kedua: Jika Halal dan Haram Berkumpul, Maka Haram yang Dimenangkan
- Kaidah Ketiga: Mendahulukan Orang Lain dalam Hal Ibadah (kepada Allah) adalah makruh
- Kaidah Keempat: Hukum pengikut adalah mengikuti
- Kembali ke: Al-Faraidul Bahiyyah
القاعد الثالثة الإيثار بالقرب مكروهٌ
Kaedah Ketiga: Mendahulukan Orang Lain dalam Hal Ibadah (kepada Allah) Adalah makruh
ويُكره الإيثار شرعاً بالقربْ ... أما سواها فهو فيه مستحب
Dan dimakruhkan secara syar'i mengutamakan (orang lain) dalam kedekatan...
Sedangkan selainnya, hal itu justru mustahab di dalamnya.
ففي أمور هذه الدنيا وفي ... حظِّ النفوس حُسنهُ غير خَفي
Maka dalam urusan-urusan dunia ini dan dalam...
hawa nafsu, kebaikan (mengutamakan orang lain) itu tidak tersembunyi (jelas sekali).
قيل : وفي كلام بعض العلما ... ما يقْتضي في قربٍ أنْ يحرما
Dikatakan: dan dalam perkataan sebagian ulama...
ada (pandangan) yang mengimplikasikan bahwa dalam kedekatan itu (bisa) menjadi haram.
وللسيوطي هنا تفصيلُ ... فاظفر به فإنه جليل
Dan bagi As-Suyuthi di sini ada penjelasan...
maka ambillah (penjelasannya), karena itu sesuatu yang agung (bernilai tinggi).
حاصله الإيثار إن أدى إلى ... إهمال واجبٍ فحظرهُ انجلا
Intinya, (mengutamakan orang lain) jika mengarah kepada...
pengabaian kewajiban, maka larangannya jelas (tidak ada keraguan).
أو تركِ سنةٍ أو ارتكاب ... كُرهٍ فمكروه بلا ارتياب
Atau meninggalkan sunnah atau melakukan...
makruh, maka (mengutamakan orang lain) itu makruh tanpa keraguan.
أو ارتكاب غير أولى فليعدّْ ... خلاف الأولى وهو قولٌ معتمد
Atau melakukan yang bukan lebih utama, maka hitunglah (sebagai)...
bertentangan dengan yang lebih utama, dan itu adalah pendapat yang diandalkan.
فرعٌ وربما ذي القاعدهْ ... تُشكلُ مندوبيةُ المساعدهْ
Sebuah cabang (masalah), dan mungkin dari kaedah ini...
menjadi rumit mandubnya (keutamaan) bantuan (kepada orang lain).
في صورةِ المجرور ِ في الصلاة منْ ... صفٍ لما وراءه كما زُكنْ
Dalam bentuk orang yang ditarik dalam shalat dari...
barisan karena (posisi) yang di belakangnya, sebagaimana disebutkan.
وقد أُجيب أن نقصهُ انجبرْ ... بنيلبهِ فضل التعاونِ الأبَرّْ
Dan telah dijawab bahwa kekurangannya terobati...
dengan memperoleh pahala kerjasama yang lebih utama.